Follow us 登录 注册
0 (855) 233-5385 周一~周五, 8:00 - 20:00
cn@yunshipei.com 随时欢迎您的来信!
天使大厦, 海淀区海淀大街27

东奥口号United by Emotion 无日语版引争议-世界上最长的山脉

东奥口号United by Emotion 无日语版引争议

官员解释令人难信服 武藤敏郎说,英语口号简明扼要,一看就懂,如果用日语翻译,会有不同的版本,因此最后还是只推英文口号,让大家各自去想象自己的日语翻译。

东奥口号United by Emotion 无日语版引争议

组委会副秘书长古宫正章解释说,国际奥委会只要求有英文版,并不要求有其他语言。但是包括里约奥运会在内,奥运会口号在推出英文版的同时,也都推出了官方的当地语言翻译,这是国际奥委会所允许的。

不过这两位奥组委官员的解释还是很难让大家信服,因为在日本毕竟不是每个人都懂英语。

组委会首席执行官武藤敏郎说,这个口号代表了来自200多个国家和地区奥委会的运动员、志愿者和观众的心声,也代表了举办城市东京想要与全世界分享的理念。

另据介绍,这次的奥运会口号并没有公开向社会征集,而是由一个9人组成的评选委员会选出来的。委员会除了武藤敏郎外,还包括东京副市长、作家、运动员、演员等,其中还有一位母语为英语的外籍人士阿特金森。

同时组委会还透露,与其他非英语国家的奥运会举办城市不同,这句口号没有日语版,这引起了在场很多记者的质疑。

这句口号很快将出现在东京奥运会的所有赛场、宣传纪念品和装饰品上,在奥运会和残奥会期间,这句话在东京将随处可见。

东京奥运组委在新闻发布会展示奥运会和残奥会的口号:“United by Emotion”。

东京奥运组委周日召开新闻发布会,正式宣布奥运会和残奥会的口号:“United by Emotion”, 中文可以叫“激情聚会”。

Comments (2)

  • Brad Bukovsky
    • Brad Bukovsky

      记者李玟仪/综合报导大陆女星唐一菲在日前证实家中有3位亲人感染新冠肺炎,其中包含78岁的舅奶奶,成为娱乐圈中第一位传出家中有病患的艺人。18日好消息传来,舅奶奶已经治癒,老人家特别写下患病到治癒的过程,整整4张A4纸,想为更多患者带来「生的勇气」也以此感谢所有医护人员。

      回复
  • Brad Bukovsky

    ▲本来不想养狗的阿公,如今让出大腿给毛孩坐。(图/网友钱乖乖‎提供,请勿随意翻拍,以免侵权,下同)

    回复

Leave Comment

Contact Us

Feel free to call us on
0 (855) 233-5385
Monday - Friday, 8am - 7pm

Our Email

Drop us a line anytime at
info@financed.com,
and we’ll get back soon.

Our Address

Come visit us at
Stock Building, New York,
NY 93459

华国锋陵墓|灵魂转世|玄武门之变的真实历史|亚特兰蒂斯之谜|芈月与秦始皇的关系|李白的诗预言|历史趣闻|刘汉睡过的女星|奇事|水鬼图片|汉武帝叫什么